Französisch-Schwedisch Übersetzung für permanent

ständig
Sedan dess har Kongo varit en ständig krigszon.Depuis lors, le Congo est une zone de guerre permanente. Vi åkte till Haifa där det var ständig fara för raketer.Nous nous sommes rendues à Haïfa, où le danger dû aux roquettes était permanent. Utskotten bör vara mer samordnade och vi behöver en ständig föredragande.Nous devons assurer une meilleure liaison entre les commissions et nous avons besoin d'un rapporteur permanent.
ordinarieDet enda språk som besöksgrupperna inte får guidning på av en ordinarie tjänsteman är finska.Le finnois est la seule langue dans laquelle aucun fonctionnaire permanent n'explique le fonctionnement de cette Assemblée aux groupes de visiteurs. Varje medlemsstat borde ha en ordinarie tjänsteman i besökstjänsten, som talar medlemsstatens språk och kan redogöra för besökarna hur parlamentet fungerar.Chaque État membre devrait avoir au service des visites un fonctionnaire permanent parlant la langue du pays en question et capable d'expliquer aux visiteurs le fonctionnement du Parlement. När kommer den ordinarie läraren tillbaka?

permanentÄr det ett övergångsstadium eller är det permanent?Est-ce transitoire ou permanent? Det handlar inte om permanent uppehållstillstånd.Il n'a rien à voir avec le séjour permanent. Behovet av en permanent struktur/ett permanent råd.Le besoin d’une structure permanente/d’un conseil permanent.
stadigvarandeMan har kommit på stadigvarande arrangemang, vilket var ett nödvändigt framsteg.Des arrangements permanents ont été trouvés ; c'est une avancée qui était nécessaire. Detta krav kommer att bli kostsamt, men det är oumbärligt: vi måste upprätthålla en stadigvarande medicinsk övervakning av idrottsutövare.Cette demande coûte cher, mais elle est essentielle: il s’agit d’assurer un suivi médical indépendant et permanent des athlètes. Det är också viktigt att Europeiska unionen får förfoga över stadigvarande instrument, för att om så krävs kunna skapa ett trovärdigt hot om repressalier gentemot våra partner.Il est également essentiel que l'Union européenne puisse disposer d'instruments permanents susceptibles de constituer, si nécessaire, une menace crédible de représailles à l'égard de nos partenaires.

Wörterbuch